본문 바로가기

자동차 흥미꺼리/취재 뒷담화

현대 아반떼 for Life? 손발이 오그라드는 느낌?

며칠전 현대 아반떼를 봤어요. 신형 아반떼는 아니고, 현행모델이죠.

그런데 번호판 아래에 뭔가 문구가 있어서 자세히 들여다보니...



세상에 무려,
현대포라이프- HYUNDAI FOR LIFE라고 써있더군요!

원래 볼보. 포 라이프 아닙니까?

볼보, 삶을 위해. 라는 중의적인 표현으로, 생명과 라이프스타일을 모두 중요하게 여긴다는 볼보의 절묘한 캐치프레이즈로, 볼보와 동의어처럼 대중의 뇌리에 각인된 문장인데 말이죠.


현대 포 라이프라니... 따라쟁이들의 얕은 잔재주에 손발이 오그라들 지경이군요.