현대차 광고인줄 알았더니…알고보면 닛산 광고

현대차 광고인가보다 하고 쭈욱 보다가 마지막에 너털 웃음. 크화화.

한국방송에서는 방영을 상상조차하기 어려운 내용이지만, 미국에서는 어느정도 이해가 되는 모양입니다.

다만, 실제 방송에 쓰이는 광고인지, 누가 그냥 시험삼아 만든것인지는 확실치 않습니다.

다만 누가 만들었는지 친절하게도 한글 자막까지 잘 만들어져 있네요.



그런데 마지막 부분 자막은 설명이 좀 필요할 것 같습니다.

- 이웃과 엇비슷해서 따라잡느라 힘드시죠?

- 아예 상대 안되는 차를 타세요.

이런 뜻이 되겠습니다.


마지막 장면은 닛산 운전자는 도요타 운전자가 총 맞는걸 보고, 자기 차는 훨씬 좋으니 슬금슬금 피한다는 내용이네요.